Currently, Puzzle Maker does not include a built-in option to delete puzzles.
To manually delete a puzzle, remove its folder from the following directory:
%USERPROFILE%\.puzzle-maker\puzzles\<puzzle name>_<version>
Replace <puzzle name> and <version> with the appropriate name.